1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
このシリーズは緊急事態宣言による予防措置の下で撮影されました。

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
性格、行動、場所、機関、職業
このシリーズのイベントはフィクションであり、娯楽のみを目的としています。
シリーズ内のアクションを促進することを目的としたものではありません。
視聴者の判断をお勧めします。

3
00:01:12,039 --> 00:01:15,080
あなたが森で死ぬことをみんなに伝えます。

4
00:01:15,080 --> 00:01:16,520
なぜ？

5
00:01:16,520 --> 00:01:18,520
あなたが幸せなときが好きです。

6
00:01:18,520 --> 00:01:20,520
それは命令です！

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
キンさん。

8
00:01:29,039 --> 00:01:29,560
あなた！

9
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
これ以上の賭けはありません。

10
00:02:23,520 --> 00:02:26,760
キンさんは回復してきているので、

11
00:02:26,760 --> 00:02:30,640
他のギャングも反乱を始める。

12
00:02:30,640 --> 00:02:32,840
彼らは私たちの領土に国民を送り込んでいます。

13
00:02:38,800 --> 00:02:40,760
誰かが糸を引いているに違いない。

14
00:02:41,000 --> 00:02:42,880
あの小さなギャングたちはそんなことをする勇気はないでしょう。

15
00:02:42,880 --> 00:02:45,520
一番怪しいのはドンです。

16
00:02:45,520 --> 00:02:46,400
これが計画です。

17
00:02:46,400 --> 00:02:48,760
あなたはカジノに潜入します。

18
00:02:48,760 --> 00:02:50,880
そして全部手に入れましょう。

19
00:02:50,880 --> 00:02:53,600
そろそろこの背後に誰がいるのかを知る時期が来た。

20
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
目標は私の左側にあります。

21
00:03:10,680 --> 00:03:12,560
一体何なんだよ...

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
おい、おい、おい、おい！

23
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
くそー、マイケル、いつ帰ってくるの？

24
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
ごめん。

25
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
クソ、彼はそんな奴じゃない。

26
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
くそ。

27
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
下。

28
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
ここです。

29
00:05:50,080 --> 00:05:51,560
手榴弾はここにあります。

30
00:05:52,320 --> 00:05:54,320
一体どこにいるの？

31
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
どこ？

32
00:05:57,760 --> 00:05:58,480
どうすればいいですか？

33
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
彼らに従ってください。

34
00:06:02,640 --> 00:06:03,920
助けて。

35
00:06:03,920 --> 00:06:05,400
おい。

36
00:06:05,400 --> 00:06:06,640
まずは助けてください。

37
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
それを取り去ってください。

38
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
銃!?

39
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
マイナーファミリーの勝利。

40
00:06:34,680 --> 00:06:37,159
誰が送ったのか彼は私たちに話しましたか？

41
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
まだ。

42
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
しかし、私たちが見たタトゥーから、
私たちは彼がドンの仲間だと思っています。

43
00:06:43,600 --> 00:06:45,000
彼を迎えに行きましょうか？

44
00:06:45,000 --> 00:06:46,760
彼がどこにいるか知っていますか？

45
00:06:46,760 --> 00:06:48,760
いや、でも彼は家にいると思うよ。

46
00:06:51,159 --> 00:06:53,240
このビジネスでは...

47
00:06:53,240 --> 00:06:57,240
ギャングの頭領の家がどこにあるのか誰も知りません。

48
00:06:57,880 --> 00:07:00,520
そして今、彼は非常に慎重になっているので、

49
00:07:00,520 --> 00:07:02,920
彼は約束がある場合にのみ出てきます。

50
00:07:02,920 --> 00:07:05,320
それで、次に何をしてほしいですか？

51
00:07:05,320 --> 00:07:07,680
彼に話をさせ続けてください。

52
00:07:07,680 --> 00:07:11,680
ドンに繋がる情報を手に入れるまでは。

53
00:07:14,680 --> 00:07:15,360
大丈夫。

54
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
さらに詳しい情報が見つかった場合には電話させていただきます。

55
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
うーん。

56
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
あなた、気をつけてください。

57
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
ここ。

58
00:07:33,920 --> 00:07:35,880
話すつもりですか、話しませんか？

59
00:07:35,880 --> 00:07:36,640
いいえ！

60
00:07:36,640 --> 00:07:37,240
いいえ！

61
00:07:37,240 --> 00:07:37,680
いいえ。

62
00:07:37,720 --> 00:07:39,720
ねえ、それで十分だよ！

63
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
彼は死ぬかもしれない。

64
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
試してみます。

65
00:07:50,760 --> 00:07:52,560
何をしているのですか、ベガスさん？

66
00:07:52,560 --> 00:07:54,560
私には独自の方法があります。

67
00:08:06,400 --> 00:08:09,200
皆さんも外で待ったほうがいいと思います。

68
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
これを見たら食べられなくなるかもしれません。

69
00:08:54,360 --> 00:08:55,840
彼は話した。

70
00:09:07,400 --> 00:09:09,040
あなたは私に教えてくれませんでした...

71
00:09:09,040 --> 00:09:12,040
部外者を巻き込むなんて。

72
00:09:14,120 --> 00:09:15,920
緊急の案件であることはわかりましたが、

73
00:09:15,920 --> 00:09:17,960
だから最初に話す時間がありませんでした。

74
00:09:17,960 --> 00:09:21,880
もしラスベガスが助けてくれなかったら、
何が起こるか誰が知っていましたか？

75
00:09:21,880 --> 00:09:24,240
ゆっくり休んで、すぐに回復する必要があります。

76
00:09:24,240 --> 00:09:27,240
粘り強く続けて何かが起こったら、

77
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
それは価値がありません。

78
00:09:32,040 --> 00:09:34,680
結局のところ、私たちは皆家族なのです。

79
00:09:34,680 --> 00:09:37,080
誰がその仕事を終えるかは関係ありません。

80
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
そうじゃないですか、兄弟？

81
00:09:45,000 --> 00:09:46,680
それで、私たちはどんな情報を手に入れたのでしょうか？

82
00:09:46,680 --> 00:09:48,840
彼はドンがどこに住んでいるのか知りません。

83
00:09:48,840 --> 00:09:52,480
しかし、彼はドンがビッグ・ワンから大量の麻薬を買おうとしていることを知っています。

84
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
ビッグワン…

85
00:09:54,720 --> 00:09:57,120
今から大変なことになると思います。

86
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
未成年の家族にはいくつかのひもがあります。

87
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
Big Wangを見つけるのは難しくないと思います。

88
00:10:05,720 --> 00:10:09,640
その後はどうするのでしょうか？

89
00:10:09,640 --> 00:10:12,400
それについて、計画を立てました。

90
00:10:12,400 --> 00:10:14,880
しかし、ミッションを成功させるためには、

91
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
一つ聞きたいことがあります。

92
00:10:19,880 --> 00:10:21,880
彼はあなたに彼のアシスタントになってほしいと頼んだ。

93
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
はぁ？

94
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
私はそれを拒否しました。

95
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
でもパパの命令には従わなければならなかった。

96
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
なぜ私が？

97
00:10:40,120 --> 00:10:43,120
彼は私のものすべてを望んでいます。

98
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
知っていますか...

99
00:10:49,320 --> 00:10:53,320
なぜメジャーファミリーとマイナーファミリーがあるのでしょうか？

100
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
なぜなら、競争は私たちを強くするからです。

101
00:11:02,720 --> 00:11:05,880
彼らが成功すれば、

102
00:11:05,880 --> 00:11:09,880
私は敗者として記憶されるだろう。

103
00:11:11,280 --> 00:11:13,280
しかし、ミッションが失敗した場合、

104
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
戻ってこれなくなるかもしれない。

105
00:11:27,200 --> 00:11:31,400
こんなことは人生で初めてです...

106
00:11:31,400 --> 00:11:33,880
彼らが無事に任務を完了できることを願っています。

107
00:11:38,120 --> 00:11:42,080
約束してください。

108
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
何が起こっても、

109
00:11:47,320 --> 00:11:51,320
あなたは私のところに戻らなければなりません。

110
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
約束します。

111
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
抱きしめてください。

112
00:12:38,400 --> 00:12:40,120
おいおい、自分で迎えに来てくれるのか？

113
00:12:40,120 --> 00:12:41,280
もちろん。

114
00:12:41,280 --> 00:12:44,520
キンは私に彼のお気に入りの男を貸してくれました...

115
00:12:44,520 --> 00:12:47,720
しかし、私はここに一人ではありません。

116
00:12:47,720 --> 00:12:50,720
キン氏はポルシェだけではないかと心配している
すべてを処理することはできないだろう。

117
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
来る。

118
00:13:04,600 --> 00:13:05,080
こんにちは。

119
00:13:05,240 --> 00:13:09,240
こんにちは。

120
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
こんにちは、先生。

121
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
おい。

122
00:13:17,520 --> 00:13:18,720
豚のグリルがあります。

123
00:13:18,720 --> 00:13:20,160
美味しそう。

124
00:13:20,160 --> 00:13:20,760
こんにちは。

125
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
いくつか食べますか？

126
00:13:22,080 --> 00:13:23,400
ここ。

127
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
ありがとう。

128
00:13:39,440 --> 00:13:41,440
安心して。

129
00:13:43,200 --> 00:13:44,880
くつろいでください。

130
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
何か必要なことがあれば言ってください。

131
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
なぜここでは彼らはとてもリラックスした表情をしているのでしょうか？

132
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
暖かいと思いますね。

133
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
ベガスさんと本家の人々がちょうど中に入ったところです。

134
00:14:42,440 --> 00:14:43,320
お腹がすきましたか？

135
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
はい。

136
00:14:47,200 --> 00:14:50,120
みんなで待ったり、ご飯を食べたりできます。

137
00:14:50,120 --> 00:14:52,120
食べ物を持ってきます。

138
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
さて、お腹が空いた。

139
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
こんにちは、ミスターベガス。

140
00:15:39,280 --> 00:15:41,880
こちらがメインの中庭です。

141
00:15:41,880 --> 00:15:43,800
ここの部屋は...

142
00:15:43,800 --> 00:15:45,400
ボディーガードの宿舎です。

143
00:15:45,400 --> 00:15:46,880
1階から上へ。

144
00:15:46,880 --> 00:15:49,880
そして一番上にあるのが私たちの部屋です。

145
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
おお。

146
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
彼らはダイニングテーブルを設置しました。

147
00:15:54,760 --> 00:15:56,680
お腹がすいた？

148
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
えー...

149
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
ここで食事をするのにスケジュールは必要ありません。

150
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
いつでも食べたいときに食べることができます。

151
00:16:08,000 --> 00:16:09,760
さあ、食べましょう！

152
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
やあ、乾杯！

153
00:16:20,640 --> 00:16:22,040
おい、彼はまだグラスに触れていない。

154
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
さあ、おい。

155
00:16:28,400 --> 00:16:29,120
おい。

156
00:16:29,120 --> 00:16:30,200
今日の学校はどうですか？

157
00:16:30,200 --> 00:16:31,680
やあ、兄弟。それは良いです。それは良いです。

158
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
こんにちは。

159
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
こんにちは。

160
00:16:46,680 --> 00:16:48,280
食べ物を全部見てください。

161
00:16:50,360 --> 00:16:52,920
これは贅沢ですね。

162
00:16:52,920 --> 00:16:54,680
驚かないよ...

163
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
なぜこの家の跡継ぎはこうなったのか。

164
00:16:59,280 --> 00:17:02,400
あなたが人々をどれほど大切に扱っているかに今気づきました。

165
00:17:02,400 --> 00:17:06,400
ここにいるボディーガードは全員、私のために命を捧げます。

166
00:17:07,319 --> 00:17:11,319
これもすべて見返りですか？まだ少なすぎるようです。

167
00:17:26,960 --> 00:17:28,600
ピート。

168
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
彼はあなたを見ています。

169
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
彼は自分の食事を食べるつもりですか、それとも私を食べますか？

170
00:17:39,520 --> 00:17:41,240
彼はずっと私を見つめています。

171
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
こんにちは、キム。

172
00:18:18,080 --> 00:18:20,200
おい。

173
00:18:20,200 --> 00:18:22,760
来週は個別指導があるそうですが…

174
00:18:22,760 --> 00:18:25,040
でも今日に変更してもいいでしょうか？

175
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
今日？

176
00:18:26,920 --> 00:18:28,920
ああ、はい、もちろんです。

177
00:18:28,920 --> 00:18:31,160
前回みたいにリハーサル室に行ったほうがいいでしょうか？

178
00:18:31,160 --> 00:18:32,480
あ、今日は満席です。

179
00:18:32,480 --> 00:18:35,080
私があなたのところへ家庭教師に伺います。

180
00:18:40,360 --> 00:18:43,920
私の場所？

181
00:18:43,920 --> 00:18:46,760
えー...それは...

182
00:18:46,760 --> 00:18:47,640
あまり便利ではありません。

183
00:18:47,640 --> 00:18:50,080
事は...

184
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
私の場所は...

185
00:18:51,960 --> 00:18:53,520
電力が遮断されました。

186
00:18:53,520 --> 00:18:55,680
おお？

187
00:18:55,680 --> 00:18:58,720
うーん、でも今あなたの家の前にいるよ。

188
00:18:58,720 --> 00:19:00,720
それを直すのを手伝ってあげるよ。

189
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
傷が引き裂かれてしまいます。

190
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
何もしなくても、

191
00:19:24,680 --> 00:19:28,400
私を引き裂こうと待っている人たちがいます。

192
00:19:28,400 --> 00:19:30,960
リラックス。

193
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
早く回復したいなら、たくさん休む必要があります。

194
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
体調はどうですか？

195
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
気分が良くなりました。

196
00:19:42,040 --> 00:19:44,040
私はあなたの傷について話しているのではありません。

197
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
森から出てからというもの、

198
00:19:47,280 --> 00:19:49,280
あなたの目は変わりました。

199
00:19:53,280 --> 00:19:56,320
最後にこんな姿を見たのは…

200
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
付き合ってた頃だったかな…

201
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
タワン。

202
00:20:06,400 --> 00:20:08,080
過去には、

203
00:20:08,080 --> 00:20:12,080
私はとても鋭い幸運のナイフを持っていました。

204
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
コインを分割することもできました。

205
00:20:18,320 --> 00:20:22,320
でも、私はそのナイフを使ってママのためにリンゴを切るのが好きでした。

206
00:20:24,640 --> 00:20:27,520
次にわかったのは…

207
00:20:27,520 --> 00:20:31,520
リンゴジュースのせいでナイフが錆びてしまった。

208
00:20:32,920 --> 00:20:34,920
それ以来、何も切ることができなくなりました。

209
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
私の言っていることが分かりますか？

210
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
はい。

211
00:20:51,920 --> 00:20:54,280
早く元の自分に戻ってください。

212
00:20:54,280 --> 00:20:58,280
私たち家族があなたを待っています。

213
00:21:57,000 --> 00:21:57,760
おい！

214
00:22:00,240 --> 00:22:01,600
そう...

215
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
もうすぐ落ちるので、私は...

216
00:22:05,400 --> 00:22:07,920
やあ、問題ないよ。

217
00:22:07,920 --> 00:22:09,920
楽しんでください。

218
00:22:12,680 --> 00:22:16,080
あなたがバイク好きなのは知っています。

219
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
続けてください。来て。

220
00:22:22,120 --> 00:22:25,960
はい、かなり大丈夫です。

221
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
えー...

222
00:22:27,960 --> 00:22:31,360
ごめんなさい。

223
00:22:31,360 --> 00:22:33,360
先日のこと。

224
00:22:35,360 --> 00:22:37,840
私があなたを罰したことを。

225
00:22:40,320 --> 00:22:42,320
忘れましょう。もう大丈夫です。

226
00:22:43,360 --> 00:22:45,360
それでは、またお会いしましょう。

227
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
私は彼に謝りに来るように言いました。

228
00:23:04,760 --> 00:23:08,080
あなたと私は今同じチームにいます。

229
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
私たちは私たちの間に争いを起こしたくありません。

230
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
失敗したらどうなりますか？

231
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
それなら失敗しないでください。

232
00:23:21,880 --> 00:23:26,360
そうしないと、私が用意した贈り物に乗り手がありません。

233
00:23:31,080 --> 00:23:32,240
えー...

234
00:23:32,240 --> 00:23:34,480
実は…

235
00:23:34,480 --> 00:23:37,680
嘘をついた理由は…

236
00:23:37,680 --> 00:23:39,640
家が汚かったからです

237
00:23:39,640 --> 00:23:42,320
そしてそれはあなたを不快にさせるかもしれません。

238
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
それは混乱ではありません。

239
00:23:53,840 --> 00:23:55,440
おお。

240
00:23:55,440 --> 00:23:59,440
私の兄弟はそれをきれいに保つ方法を知りません。

241
00:24:05,240 --> 00:24:07,240
この人たちはあなたのお母さんとお父さんですか？

242
00:24:08,320 --> 00:24:09,920
ああ、そうです。

243
00:24:09,920 --> 00:24:13,920
彼らは自動車事故に遭いました。

244
00:24:14,680 --> 00:24:18,680
彼らは私が小さい頃から通り過ぎていました。

245
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
ごめんなさい。

246
00:24:25,720 --> 00:24:27,720
そうそう、何か持ってきました。

247
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
ここ。

248
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
はぁ？

249
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
それは私のためですか？

250
00:24:44,680 --> 00:24:47,480
こっちのほうが温かみのある音だと思います。

251
00:24:47,480 --> 00:24:49,240
そしてそれはあなたにぴったりです。

252
00:24:49,240 --> 00:24:51,680
これ貸してくれたんですよね？

253
00:24:51,680 --> 00:24:53,200
いいえ。

254
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
あげてますよ。

255
00:24:58,000 --> 00:25:00,880
私にあげるの？

256
00:25:00,880 --> 00:25:03,160
はぁ？

257
00:25:03,160 --> 00:25:07,160
開けてください。

258
00:25:12,840 --> 00:25:16,080
おい！！！

259
00:25:18,800 --> 00:25:20,720
こちらは最上位モデルです。

260
00:25:20,720 --> 00:25:22,960
でも私は...

261
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
我慢できない。

262
00:25:24,960 --> 00:25:26,680
あまり考えないでください。

263
00:25:26,680 --> 00:25:30,680
ギターが優れていれば、勝率も高くなります。

264
00:25:33,880 --> 00:25:35,880
でもそれは...

265
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
あなたのトイレを使ってもいいですか？

266
00:25:40,320 --> 00:25:41,480
トイレ？

267
00:25:41,480 --> 00:25:43,240
ああ、このフロアでは機能しません。

268
00:25:43,240 --> 00:25:45,800
上の階に行く必要があります。

269
00:25:45,800 --> 00:25:48,440
大丈夫。

270
00:25:48,440 --> 00:25:50,000
わかった。

271
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
キム！

272
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
ありがとう。

273
00:26:20,400 --> 00:26:21,840
くそ！

274
00:26:22,120 --> 00:26:24,520
キム！キム！

275
00:26:24,520 --> 00:26:26,000
あの部屋じゃないよ。

276
00:26:26,000 --> 00:26:28,640
上の階です。

277
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
おお？

278
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
うーん、それはいいですね。

279
00:26:49,720 --> 00:26:52,240
Eコードで終わります。

280
00:26:53,360 --> 00:26:57,280
でも、曲の最初は工夫する必要があると思います。

281
00:26:57,280 --> 00:26:59,960
それでも、まだ正しいテンポではありません。

282
00:26:59,960 --> 00:27:03,960
まずは休憩を取ってから、また戻ってきて修正してみましょう。

283
00:27:04,040 --> 00:27:06,120
お腹がすきましたか？

284
00:27:06,120 --> 00:27:07,200
えー...

285
00:27:07,200 --> 00:27:10,920
そうではありません。

286
00:27:10,920 --> 00:27:12,480
おお？

287
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
しかし、私はそうです。

288
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
実は…

289
00:27:18,600 --> 00:27:22,600
少しお腹が空いてきました。

290
00:27:24,720 --> 00:27:26,840
ここで普通に食べると何が美味しいですか？

291
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
路地の先には蕎麦屋があります。

292
00:27:31,680 --> 00:27:34,080
私と一緒に行きたいですか？

293
00:27:34,080 --> 00:27:36,000
いくつか買ってきてもらおうと思います。

294
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
いくつかの用事を片づけなければなりません。

295
00:27:38,800 --> 00:27:41,560
それで、あなたはそれを買って、私たちは食事をしながら同時に家庭教師をするつもりです。

296
00:27:41,960 --> 00:27:43,520
はい、わかりました。

297
00:27:43,520 --> 00:27:45,520
すぐに戻ります。

298
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
それは承ります。

299
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
ここ。

300
00:29:22,520 --> 00:29:23,280
ああ、気をつけて。

301
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
ありがとう。

302
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
良さそうです。

303
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
うーん...

304
00:29:35,440 --> 00:29:39,400
宿題があります。

305
00:29:39,400 --> 00:29:41,400
ラブソングを書いてみます。

306
00:29:43,880 --> 00:29:45,880
ラブソング？

307
00:29:48,000 --> 00:29:49,640
なぜ？

308
00:29:50,880 --> 00:29:54,840
恋をしたことがないなんて言わないでね？

309
00:29:54,840 --> 00:29:56,840
うーん...

310
00:29:56,840 --> 00:29:58,400
さて...

311
00:29:58,400 --> 00:30:00,000
そう...

312
00:30:00,000 --> 00:30:02,720
でも...

313
00:30:02,720 --> 00:30:04,720
私はあの人が好きで、そして...

314
00:30:04,720 --> 00:30:08,720
そして？

315
00:30:09,440 --> 00:30:11,640
そして...

316
00:30:11,640 --> 00:30:15,200
ということは、恋愛したことがないということですよね？

317
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
今はどうでしょうか？

318
00:30:18,040 --> 00:30:20,040
誰か好きな人いますか？

319
00:30:25,240 --> 00:30:27,440
そうですね。

320
00:30:27,440 --> 00:30:31,440
私は誰かが好きです...

321
00:30:33,080 --> 00:30:35,080
誰ですか？

322
00:30:38,440 --> 00:30:40,440
あなたには分からないでしょう。

323
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
そして...

324
00:30:44,680 --> 00:30:46,680
この人はどんな人ですか？

325
00:30:50,080 --> 00:30:52,760
さて...

326
00:30:52,760 --> 00:30:56,480
かっこいい。

327
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
楽器を上手に演奏します。

328
00:30:58,040 --> 00:30:59,840
そして...

329
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
とても親切です。

330
00:31:05,000 --> 00:31:06,920
うーん...

331
00:31:06,920 --> 00:31:10,920
そして、その人に向けて曲を書いていると考えることから始めましょう。

332
00:31:12,480 --> 00:31:14,920
そして...

333
00:31:14,920 --> 00:31:18,920
楽しみに聞いてみます。

334
00:31:28,320 --> 00:31:29,480
さあ、食べてください。

335
00:31:29,480 --> 00:31:33,480
まだ暑いうちに。

336
00:31:35,120 --> 00:31:37,600
ここ。

337
00:31:37,840 --> 00:31:40,520
回復傾向にあります、キンさん。

338
00:31:40,520 --> 00:31:43,000
これが最後の食塩水です。

339
00:31:44,520 --> 00:31:45,480
すみません。

340
00:31:45,480 --> 00:31:45,800
ありがとう。

341
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
ありがとう。

342
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
ご気分はいかがですか？

343
00:31:57,000 --> 00:31:59,200
良い。

344
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
でも、あなたほど上手ではありません。

345
00:32:02,720 --> 00:32:04,720
これは何についてですか?

346
00:32:10,560 --> 00:32:13,560
その家族はあなたをよく扱ったと聞きました。

347
00:32:13,560 --> 00:32:15,560
ビールを飲んでもらいました。

348
00:32:17,400 --> 00:32:18,320
ピートがあなたに言いましたか？

349
00:32:18,320 --> 00:32:20,320
それは本当ですか？

350
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
はい、本当です。

351
00:32:26,640 --> 00:32:28,960
その家族はボディーガードを友達のように扱っています。

352
00:32:28,960 --> 00:32:30,440
とても心温まる。

353
00:32:30,440 --> 00:32:31,760
そして最も重要なことは、

354
00:32:31,760 --> 00:32:34,200
任務を完了したら、

355
00:32:34,200 --> 00:32:36,040
彼は私に大きな自転車をくれるでしょう。

356
00:32:36,040 --> 00:32:36,840
彼はとても寛大です。

357
00:32:36,840 --> 00:32:40,840
彼はあなたをボディーガードとして受け入れていますか、それとも妻として受け入れていますか？

358
00:32:41,840 --> 00:32:45,600
そして、あなたがこんなことを言っている理由は...

359
00:32:45,600 --> 00:32:49,600
本当に知りたいからですか、それともただ嫉妬しているだけですか？

360
00:33:02,440 --> 00:33:04,760
中断して申し訳ありません。

361
00:33:04,760 --> 00:33:07,680
ボディーガードを戻してもいいですか？

362
00:33:07,680 --> 00:33:09,880
その後会議があります。

363
00:33:09,880 --> 00:33:11,360
でも、まだ話が終わっていない場合は...

364
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
自分に合わせてください。

365
00:33:13,960 --> 00:33:15,800
今、彼はあなたのものです。

366
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
やりたいことは何でもしてください。

367
00:33:22,680 --> 00:33:23,560
ポルシェ。

368
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
さあ行こう。

369
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
ありがとう。

370
00:33:48,440 --> 00:33:49,720
あまり考える必要はありません。

371
00:33:49,720 --> 00:33:52,160
キンちゃんはこんな感じ。

372
00:33:52,160 --> 00:33:55,760
彼は私があなたを盗んでしまうかもしれないと考えています。

373
00:33:55,760 --> 00:33:57,200
それではない。

374
00:33:57,200 --> 00:33:59,880
でも、わかります。

375
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
そんなことを経験してきた男は…

376
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
何か？

377
00:34:06,200 --> 00:34:08,360
これまで何度も聞いてきました。

378
00:34:08,360 --> 00:34:09,960
本当に何が起こったのでしょうか？

379
00:34:09,960 --> 00:34:12,440
キンにはタワンというボーイフレンドがいました。

380
00:34:13,560 --> 00:34:16,719
彼はキンが初めて本気で付き合った相手だ。

381
00:34:16,719 --> 00:34:18,719
最初は彼らは甘く見えました。

382
00:34:19,760 --> 00:34:21,760
しかしその後、

383
00:34:21,760 --> 00:34:24,120
キンはいつもそうであるように、

384
00:34:24,120 --> 00:34:25,280
彼は妄想的になり始めた...

385
00:34:25,280 --> 00:34:28,679
タワンは情報収集のために他のギャングから送り込まれたスパイかもしれないと。

386
00:34:28,679 --> 00:34:30,480
それで彼らは別れた。

387
00:34:30,480 --> 00:34:32,920
そしてその後、彼は冷たくなった。

388
00:34:33,199 --> 00:34:34,520
とても子供っぽい。

389
00:34:34,520 --> 00:34:36,320
いいえ。

390
00:34:36,320 --> 00:34:40,320
キンはタワンを射殺した。

391
00:34:43,040 --> 00:34:47,040
そしてその後、彼は誰も信用しなくなりました。

392
00:35:00,920 --> 00:35:01,960
おい。

393
00:35:02,240 --> 00:35:03,480
それを食べないのですか？

394
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
そうでない場合は、そうします。

395
00:35:15,440 --> 00:35:17,400
調子はどうですか？

396
00:35:17,400 --> 00:35:19,440
あまりない。

397
00:35:19,440 --> 00:35:23,440
健康のことですか、それとも心のことですか？

398
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
感情...

399
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
彼らに抵抗することはできません。

400
00:35:32,960 --> 00:35:35,200
愛は愛だ。

401
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
それとも忘れていませんか？

402
00:35:38,800 --> 00:35:40,520
あなたは何について話しているのですか？

403
00:35:40,520 --> 00:35:43,240
私たちは長い間友達です。

404
00:35:43,240 --> 00:35:46,240
目を見ればすぐに分かります。

405
00:35:47,360 --> 00:35:50,360
右。

406
00:35:50,360 --> 00:35:52,720
愛は複雑なものではありません。

407
00:35:52,720 --> 00:35:54,920
しかし、複雑なのはあなたです。

408
00:35:56,240 --> 00:35:57,920
同意しました。

409
00:35:57,920 --> 00:35:59,600
私のものは複雑ではありません。

410
00:35:59,600 --> 00:36:01,600
なぜそこまで考えるのですか？

411
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
昔の自分のようにはなりたくない。

412
00:36:24,360 --> 00:36:27,640
心を飛ばしましょう。

413
00:36:27,640 --> 00:36:30,760
あなたはあまりにも長い間それを檻に入れていました。

414
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
一つだけ聞いておきます。

415
00:36:32,960 --> 00:36:36,960
誰かを別の人に置き換えないでください。

416
00:36:56,000 --> 00:36:56,600
おい。

417
00:36:56,600 --> 00:36:58,920
ビッグワンの名前を汚さないでください。

418
00:36:58,920 --> 00:37:02,080
今回はドンさんが大量に注文してきました。

419
00:37:02,080 --> 00:37:02,600
わかった？

420
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
はい、先生。

421
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
おい。

422
00:37:05,040 --> 00:37:05,640
わかったよ、先生。

423
00:37:05,640 --> 00:37:09,400
あれは誰？

424
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
隠れてください、先生。

425
00:37:20,200 --> 00:37:22,200
落ち着いた。落ち着いた。

426
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
やあ、リラックスして。

427
00:37:32,440 --> 00:37:34,760
座って下さい。

428
00:37:34,760 --> 00:37:36,760
君たちは一体何者なんだ？

429
00:37:38,760 --> 00:37:40,120
なんでしょう？

430
00:37:40,120 --> 00:37:41,080
私はあなたにすべてを与えることができます。

431
00:37:44,120 --> 00:37:45,480
ただお願いします。

432
00:37:45,480 --> 00:37:47,480
私を殺さないでください。

433
00:37:50,600 --> 00:37:52,600
お願いします。

434
00:38:16,920 --> 00:38:18,960
あなたは...何が欲しいのですか？

435
00:38:18,960 --> 00:38:21,800
すべて予定通りに送りました。

436
00:38:21,800 --> 00:38:24,560
私はあなたに何もするつもりはありません。

437
00:38:24,560 --> 00:38:27,320
ドンのところへ連れて行くためにあなたの助けが欲しいのです。

438
00:38:27,320 --> 00:38:28,680
残りは私たちが処理します。

439
00:38:28,680 --> 00:38:30,600
なぜ私が皆さんと一緒に命を危険にさらす必要があるのですか？

440
00:38:30,600 --> 00:38:31,160
はぁ？

441
00:38:31,160 --> 00:38:33,160
私はこれに参加しません。

442
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
まあ、リスクを負いたくないのなら…

443
00:38:39,240 --> 00:38:43,240
あなたも彼の側に加わることができます。

444
00:38:44,720 --> 00:38:46,720
選ぶ。

445
00:39:49,120 --> 00:39:53,000
ピート: ビッグ・ワンが話しました。

446
00:39:53,000 --> 00:39:57,040
ピート: 引き継ぎは明日だよ。

447
00:39:57,040 --> 00:40:04,680
キン: それなら今夜しかないよ。

448
00:40:04,800 --> 00:40:08,200
ピート: 何のために?

449
00:40:08,280 --> 00:40:13,280
キン: モグラがラスベガスに何らかの情報を送ったのではないかと思い始めています。
それはあなたに確認してもらいます。

450
00:40:15,120 --> 00:40:17,120
何かをお探しですか？

451
00:40:25,160 --> 00:40:28,160
自分の部屋に戻る道が見つかりません、ミスター・ベガス。

452
00:40:28,160 --> 00:40:32,360
あなたの家はとても大きいです。全然慣れてないんです。

453
00:40:32,360 --> 00:40:33,680
なぜそう言わなかったのですか？

454
00:40:33,680 --> 00:40:37,360
さあ、歩いて行きます。

455
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
さあ。

456
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
さあ。

457
00:40:47,360 --> 00:40:50,160
何してるの？

458
00:40:50,160 --> 00:40:53,160
もう寝ようとしているんだけど、どうしたの？

459
00:40:55,640 --> 00:40:57,640
ただ電話しているだけです。

460
00:41:00,440 --> 00:41:02,440
眠れないですよね？

461
00:41:05,760 --> 00:41:07,760
ただ寝てください。

462
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
これで明日もエネルギーが湧いてきます。

463
00:41:15,880 --> 00:41:17,400
キン。

464
00:41:17,400 --> 00:41:19,000
おい。

465
00:41:21,040 --> 00:41:23,040
私に何か励ましの言葉をかけてくれませんか？

466
00:41:25,960 --> 00:41:26,920
電話を切っています。

467
00:41:26,920 --> 00:41:28,960
おい、キン！

468
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
今度会ったら、セックスするよ…

469
00:41:31,840 --> 00:41:33,840
クソ何？

470
00:41:48,360 --> 00:41:50,360
どうやってここに来たのですか？

471
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
私は逃げ出した。

472
00:41:53,720 --> 00:41:55,720
バカなの？

473
00:41:58,560 --> 00:42:00,560
何かあります。

474
00:42:11,040 --> 00:42:14,760
これは私の幸運の銃です。

475
00:42:14,760 --> 00:42:17,640
毎回持ち歩いてます

476
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
重要なイベントがあるとき。

477
00:42:27,960 --> 00:42:31,800
きちんとお手入れできない場合はどうなりますか？

478
00:42:31,800 --> 00:42:34,720
私にあげてるの？

479
00:42:34,720 --> 00:42:38,640
誰がそう言いましたか？

480
00:42:38,640 --> 00:42:41,840
終わったら、私に返してください。

481
00:42:41,840 --> 00:42:43,680
銃。

482
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
そしてあなた自身も。

483
00:43:00,440 --> 00:43:04,440
私は銃を一丁しか持っていないんです。

484
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
これは私のもう一つの銃です。

485
00:43:20,080 --> 00:43:21,840
そしてこの銃に関しては、

486
00:43:21,840 --> 00:43:25,240
使い終わったらすぐに返却する必要がありますか?

487
00:43:25,240 --> 00:43:29,120
それとも何度でも使えるのでしょうか？

488
00:43:29,120 --> 00:43:33,120
知りたければ、試してみなければなりません...

489
00:43:34,200 --> 00:43:37,760
3ラウンドか4ラウンドくらいかな…

490
00:43:37,760 --> 00:43:41,080
なぜ最初はポケットピストルだったのか...

491
00:43:41,080 --> 00:43:45,080
でも今はマグナムピストルなんですか？

492
00:44:54,680 --> 00:44:56,680
王さんはどこですか？

493
00:45:10,360 --> 00:45:13,840
手順を繰り返してみましょう。ピート、ビッグ・ワンに固執して、

494
00:45:14,760 --> 00:45:17,560
保安検査を通過してください。

495
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
やあ、約束通りここに来ました。

496
00:45:20,160 --> 00:45:20,800
待ってください、あなた。

497
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
おい。

498
00:45:23,760 --> 00:45:25,040
見覚えがありませんね。

499
00:45:25,040 --> 00:45:27,560
ねぇ、新しい悪党たちに働いてもらってもいいですか？

500
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
ドンさんに伝えてください。

501
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
ビッグ・ワンがここにいます。

502
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
あなたの仕事は終わりました。

503
00:45:52,720 --> 00:45:54,040
ご協力いただきありがとうございます。

504
00:45:54,040 --> 00:45:54,560
わかった？

505
00:45:54,560 --> 00:45:55,560
ベガスさん。

506
00:46:09,360 --> 00:46:11,680
彼はあなたを裏切りました。

507
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
あなたの情報を当社に販売しました。

508
00:46:13,920 --> 00:46:15,920
そこで私たちは恩返しをすることにしました。

509
00:46:17,440 --> 00:46:20,040
なんでしょう？はぁ？

510
00:46:20,240 --> 00:46:24,000
大手クランはカジノの問題を解決するために私をここに送りました。

511
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
過ぎ去ったことは過ぎ去りましょう。

512
00:46:29,720 --> 00:46:33,040
私が愚かだと思いますか？

513
00:46:33,240 --> 00:46:35,200
この時点で、

514
00:46:35,200 --> 00:46:39,120
この物語は非常に悪い終わり方をしている。

515
00:46:43,240 --> 00:46:45,800
私たちが十分に愚かだと思いますか...

516
00:46:45,800 --> 00:46:48,320
リーダーがまだ弱いうちに敵を作るのか？

517
00:46:50,800 --> 00:46:53,400
誠意の表れとして、

518
00:46:53,400 --> 00:46:57,400
私たちはこれらの薬を無料で差し上げます。

519
00:46:57,880 --> 00:47:00,560
考えてみろよ、補償

520
00:47:00,560 --> 00:47:02,560
時間を無駄にしているから。

521
00:47:06,200 --> 00:47:08,200
契約はありますか？

522
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
あなたの製品を見せてください。

523
00:47:41,680 --> 00:47:42,600
私たちはここにいます。

524
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
武器を確認してください。

525
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
裏切り者。

526
00:49:24,400 --> 00:49:27,400
安らかに眠る。

527
00:49:49,440 --> 00:49:49,800
ヒューズを飛ばしましょう。

528
00:49:50,000 --> 00:49:50,800
やあ、私も行きますよ。

529
00:49:50,800 --> 00:49:52,080
さあ。

530
00:49:52,080 --> 00:49:53,640
ねえ、待って、どこへ行くの？

531
00:49:53,880 --> 00:49:56,000
外の新鮮な空気を吸うこと。

532
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
まずはメガネをカチッと鳴らしましょう。

533
00:50:05,720 --> 00:50:07,240
ああ、そうそう、聞いてみようと思ってたんだ。

534
00:50:07,240 --> 00:50:11,000
なぜあえて彼らに話しかけたのですか？

535
00:50:11,280 --> 00:50:12,880
そして、あなたはその時を知っていました...

536
00:50:12,880 --> 00:50:14,880
私たちは全員を撃つつもりだった。

537
00:50:16,880 --> 00:50:18,880
それは私がキンとは違うからです。

538
00:50:20,280 --> 00:50:23,240
私は自分のチームを信頼しています。

539
00:50:23,240 --> 00:50:26,240
あなたが私を信じてくれたのと同じように、私は時間内に掘ることができました。

540
00:50:30,720 --> 00:50:32,720
一緒に仕事をするのは今回が初めてです。

541
00:50:35,240 --> 00:50:36,960
このようなもの、

542
00:50:36,960 --> 00:50:38,880
それが正しければ、

543
00:50:38,880 --> 00:50:40,880
見ればわかります。

544
00:50:48,320 --> 00:50:49,440
キンさん。

545
00:50:49,440 --> 00:50:51,440
彼らはお互いの目を見つめています。

546
00:50:54,560 --> 00:50:55,000
わからない。

547
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
ポルシェは恥ずかしがり屋のようだ。

548
00:51:03,040 --> 00:51:05,040
私と一緒に働きましょう。

549
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
自分？

550
00:51:10,480 --> 00:51:11,480
はい。

551
00:51:14,520 --> 00:51:16,960
ここには自由があります。

552
00:51:16,960 --> 00:51:19,120
やりたいことは何でもやります。

553
00:51:19,120 --> 00:51:20,760
さえ...

554
00:51:20,760 --> 00:51:24,760
ビーチ沿いに小さなバーをオープン。

555
00:51:29,600 --> 00:51:32,200
私がバーを開きたいと思ったことをどうして知りましたか?

556
00:51:32,200 --> 00:51:34,480
私のような男は、

557
00:51:34,480 --> 00:51:36,760
もし私が誰かに興味があるなら、

558
00:51:36,760 --> 00:51:38,760
私が知らないことは何もありません。

559
00:51:42,400 --> 00:51:44,400
ちょっと考えてみてください。

560
00:51:46,200 --> 00:51:48,120
おお。

561
00:51:48,120 --> 00:51:50,120
さあ、もう一つもらいましょう。

562
00:51:51,440 --> 00:51:52,720
キンさん。

563
00:51:52,720 --> 00:51:53,920
彼らは今手を繋いでいます！

564
00:51:53,920 --> 00:51:54,920
キンさん。

565
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
キンさん！

566
00:52:00,200 --> 00:52:01,280
クソ！

567
00:52:01,280 --> 00:52:02,280
死んでしまったのです。

568
00:52:32,160 --> 00:52:34,880
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

569
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
大丈夫ですか？

570
00:52:41,920 --> 00:52:43,920
座りたいですか？

571
00:52:47,240 --> 00:52:48,360
大丈夫です。

572
00:52:48,760 --> 00:52:50,760
来て。

573
00:53:01,640 --> 00:53:03,640
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

574
00:53:09,280 --> 00:53:10,280
大丈夫ですか？

575
00:53:12,600 --> 00:53:14,600
あなたは大酒飲みだと言っていたと思います。

576
00:53:22,200 --> 00:53:24,200
ほら、脱ぐの手伝ってあげるよ。

577
00:53:27,880 --> 00:53:28,880
腕を上げて。

578
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
それです。

579
00:53:52,200 --> 00:53:54,200
くたばれ！

580
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
私の指にはめている指輪が見えますか？

581
00:54:03,560 --> 00:54:05,560
出ていけ！

582
00:54:14,040 --> 00:54:16,040
皆さん！外！

583
00:54:22,880 --> 00:54:24,880
いったい何をしてたんですか？

584
00:54:30,560 --> 00:54:32,560
いったい何をしてたんですか？

585
00:54:33,160 --> 00:54:35,160
私は何もしていません。

586
00:54:38,280 --> 00:54:40,280
あなたは私を決して信用しません。

587
00:54:41,600 --> 00:54:43,600
もう撃ってくれ。

588
00:54:44,840 --> 00:54:47,840
あなたが元恋人を撃ったのと同じように。

589
00:55:04,160 --> 00:55:08,480
あなたはそうです...

590
00:55:08,480 --> 00:55:10,880
思ったよりエッチ。

591
00:55:16,680 --> 00:55:18,680
君みたいなクソ男を愛すべきではなかった。

592
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
ごめんなさい。

593
00:57:24,240 --> 00:57:24,720
ポルシェ。

594
00:57:25,680 --> 00:57:26,680
ポルシェ。

595
00:59:09,120 --> 00:59:11,040
最近、キンさんをストーカーしている人がいます。

596
00:59:11,040 --> 00:59:15,040
しかし、あなたが彼のことを知っているかどうかはわかりません。

597
00:59:15,320 --> 00:59:17,560
あなたが見たのはこの男だと確信していますか?

598
00:59:17,560 --> 00:59:18,640
うん。

599
00:59:18,640 --> 00:59:19,800
さて...

600
00:59:19,800 --> 00:59:23,280
キンの亡くなった元タワンです。